31 Октября 2020
МОСКВА, 31 октября. Первым бенефисом РАМТ для слабовидящих и слепых детей будет Сотворившая чудо. Его покажут с тифлокомментариями 31 октября.В этом году театр начал сотрудничать с программой поддержки людей с нарушением зрения Особый взгляд благотворительного фонда Алишера Усманова Искусство, наука и спорт. Спектакль Юрия Еремина, адаптированный для особых детей, — первый продукт этого взаимодействия.
В основе Сотворившей чудо по пьесе Уильяма Гибсона реальная история Элен Келлер, которая в раннем детстве из-за болезни растеряла слух и зрение. Это не помешало ей закончить Гарвард, стать лингвистом, газетчиком, педагогом и математиком.
Постановка о слепоглухой девочке — пеан вере в возможности человека, именно поэтому она открывает череду показов с тифлокомментированием для слабовидящих зрителей, — говорится в сообщении пресс-службы.
Среди зрителей будет группа детей с нарушениями зрения, которым в наушники будут рассказывать, что происходит на сцене в паузах между репликами персонажей.
Мне кажется, тема постановки РАМТа и задачи Особого взгляда совпадают на сто процентов. Для тифлокомментатора очень важно полюбить материал, который он описывает для незрячих. Для меня настоящим приключением стало изучение специальной терминологии из макрокосма незрячих людей. Ведь в спектакле много сцен без слов, когда Ани учит девочку тактильному языку. Мне нужно было подобрать слова, сообразные этой беззвучной жестикуляции, чтобы передать картинку: как остаётся процесс обучения в Сотворившей чудо ? Какова эмоциональная отдача Элен на действия няни? Как девочка осваивает этот язык? То есть, само чудо и описать. Что было одновременно и сложно, и очень интересно, — сказала тифлокомментатор Янина Исаичкина, демиург текста для аудиосопровождения спектакля.
В дальнейшем РАМТ планирует организовать для незрячих гостей тактильные экскурсии по темам спектаклей с использованием фактурного реквизита из них.
Вторым спектаклем с тифлокомментированием станет Манюня режиссера Рузанны Мовсесян по книге Наринэ Абгарян. Его утвердят 17 ноября.
Редактор рубрики
Алексей Носкин
Место события на карте мира:
.
.
.
Комментарии к новостям
[17 Января 2024, 13:43] Александр Хомяков Замечательно! Не ожидал такой оперативности. Спасибо огромное! Всё работает и обновляется....
[15 Апреля 2022, 20:25] Ангелина Сметанина Скоро не только сократят, а много заводов вообще закроют и начнется бум китайских авто. Даже сейчас Эксид уже бешеные темпы по количеству проданных машин показывает...
[27 Декабря 2021, 21:44] Ева Воробьева Искренне рада за победителя! Но если бы мне так крупно повезло, то я прибежала бы за выигрышем в первый же день???? ...
[2 Сентября 2021, 13:11] Дмитрий Ершов Это хорошо. Значит клиенты долго ждать не будут. ...
[13 Мая 2021, 16:26] Олег Андреев "Мальдивы сутунки 65 государством, зарегистрировавшим расейскую вакцину против коронавируса Спутник V, сообщил Российский фонд секущих инвестиций (РФПИ)". Что это за йязыг?...
[2 Ноября 2020, 15:22] Лета Мирликийская риветсвую вас я с 6-ти лет пишу мне нужно все мои произведения задействовать в компьюторных программах образования по литературе и языкам и играм к примеру если ваши учащиеся напишут...
[20 Октября 2020, 09:22] Евгений Зимин Сузуки в этом году хорошо прибавили, уже не первый раз оба их пилота на подиуме. Видимо, для команды возвращаются "золотые" времена и есть шанс наконец оформить чемпионство после длительного перерыва....